| 1. | Access to thousands of flights daily through our international gateway network
透过我们的国际入口网络，每天提供数千个航班 |
| 2. | Hong kong acts as the international gateway , a world class service platform , a logistics and communication hub with a " tried and tested " business infrastructure
香港集合国际窗口、世界一流服务业中心、物流及通讯中心及完善商业基建等优势于一身。 |
| 3. | Most telecommunication services are now open for competition . the monopoly on the provision of international circuits and the operation of the international gateway for real - time voice services was terminated in march 1998
现时大部分电讯服务均开放竞争。为实时话音服务提供国际线路及经营国际关口站的垄断在1998年3月中止。 |
| 4. | Most telecommunication services are now open for competition . the monopoly on the provision of international circuits and the operation of the international gateway for real - time voice services was terminated in march 1998
现时大部分电讯服务均开放竞争。为实时话音服务提供国际线路及经营国际关口站的垄断在1998年3月中止。 |
| 5. | Lucent technologies exs platform enables development of comprehensive application products including wireline and wireless open value - added platform , terminal office switching platform , tandem switching and international gateway
基于朗讯科技exs平台可开发全方位应用产品，包括有线、无线、开放增值平台、端局交换平台、汇接交换和国际网关等。 |
| 6. | The ftns operators are connected to hkti ' s international gateways so that customers may have direct access to a variety of international telecommunications services , regardless of which operator ' s service they choose
各家固网公司，均与香港国际电讯的国际通讯收发站互相联接，因此，用户无论使用哪家营办商的服务，也可直接接驳至各类国际电讯服务。 |
| 7. | It has the right to operate internet services and the international gateways , reputed for its brands like gotone , easy - own and m - zone , and provides services through network numbers of 139 , 138 , 137 , 136 , 135 , 134 ( 0 - 8 ) and 159
除提供基本通话服务外，中国移动通信还为客户提供了移动话音的补充业务，包括：主叫显示、主叫隐藏、主/被叫付费、呼叫转移、呼叫限制、呼叫等待、会议电话等。 |
| 8. | The china telecom has completed third expansion of chinanet . as a result , the entire chinanet ranging from backbone network , municipal area network to access network has been put on the basis of broadband and bandwidth of its international gateway has reached 6g
中国电信完成了chinanet三期扩容，实现了chinanet从骨干网到城域网、接入网的全程宽带化，国际出口带宽增加至6g 。 |
| 9. | The inland shift is forcing transport and logistics companies to think about how to organise efficient , reliable , cost - effective transport over distances of sometimes thousands of kilometres from new industrial zones to either chinese consumers or big international gateways
这种向内陆转移的趋势迫使运输和物流公司，不得不思考如何组织从新兴工业园区到达中国消费者或是国际消费地的快速、可信、成本高效的，有时候达到几千公里的长距离运输。 |
| 10. | They will develop a greater capacity to communicate , empathize , and tolerate . they will develop the qualities they need to become effective in both work and personal life in an increasingly globalized world and a globalized employment market , and especially in a dynamic , international gateway city such as hong kong
在全球日趋一体化的世界里，在全球化的就业?场中，尤其在香港这个充满动力的国际经贸通口，这些要素有助他们更有效地安排生活，应付周遭环境的改变。 |
